standard

Tarife ÜBERSETZUNGEN

Einfache Texte: CHF 3.50 pro Normzeile

Fachtexte: CHF 3.60 bis 4.00 pro Normzeile, je nach
Schwierigkeitsgrad

1 Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen
Berechnung auf Basis des Ausgangstexts

Mindestpreis pro Dokument: CHF 50

Zuschlag für Eilaufträge: 25% bis 100%

Bei Powerpoint-Präsentationen, Excel-Dokumenten, Dokumenten im pdf- oder im html-Format gilt der Stundenansatz von CHF 90.

Tarife TERMINOLOGIE

Stundenansatz: CHF 80 bis 100. Kriterien für die Festlegung des genauen Stundentarifs sind Projektumfang, Quellenverfügbarkeit, Sprachen und Vollständigkeit der Terminologieeinträge.

Tarife TEXTÜBERARBEITUNG

Korrektorat

100 CHF/Std.

Lektorat

100 CHF/Std.

Gut-zum-Druck («Gut zum Druck»)     

130 CHF/Std.

Textoptimierung

100 CHF/Std.

Übersetzungsrevision

100 CHF/Std.

 

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine unverbindliche Offerte. Dazu bräuchten wir von Ihnen folgende Angaben:

Bitte teilen Sie uns bei Bedarf weitere Vorgaben oder Wünsche mit.